Aide de Liberty Basic en Français !! (ou en Canadien lol)

Et pour la traduction, keyword in alphabeitc order, a l'aire plus interessant. Pour les fichier d'aide, je sais que liberty basic a été fait avec des fenêtre dialog...

et on le fait ou dans un bloc note???

Citation :

Et pour la traduction, keyword in alphabeitc order, a l'aire plus interessant

C'est celui que je sus en train de traduire, c'était pas clui la qui fallait faire ?

lol, moi aussi je pensais que c'était lui. Mais c'est command reference...Mais, ça peut être utilise ce que tu as fait

On fait command reference parce qu'il y en a plus. non?

ha ok, ben jrecommence alors, lol

T'inquiète pas Exedor, c'est les même définitions.

Citation :

T'inquiète pas Exedor, c'est les même définitions.

Pas exactement, dans commands reference, sont plus courte et sans exemple.

Commen pourai-je dire unflushed et display (displayWidth)
discard" commande graphique pour enlever les dessin unflushed
DisplayWidth une variable contenant la largeur display

Black Templar a écrit:

On fait command reference parce qu'il y en a plus. non?

mais dans keyword, les définitions sont plus complete, et sont avec des exemple

C'est pas grave, on garde command reference et on traduira le reste après

je suis dezo de ne pas pouvoir vous aider car g fé que 2 ans d'anglais
car chez nous les belges apprennent le neerlandais ....



mais pourquoi ne pas utiliser un traducteur comme google ou voila ... ou autre ou bien alors un traducteur de poche ??? ca irai 2 x plus vite mais c'est vrai que la traduction ne sera pas toujours tres " francaise "...

pour mes questions:
Commen pourai-je dire unflushed et display (displayWidth)
discard" commande graphique pour enlever les dessin unflushed
DisplayWidth une variable contenant la largeur display
Update (je trouve pas le mot qui convient)
Structs

ouai, mais ça mettrait n'importe quoi pour les codes.

Black Templar a écrit:

ouai, mais ça mettrait n'importe quoi pour les codes.

tu répond a quel poste la ???

J'ai répondu à Seb

Et pour ma question, On le fait ou, dans un bloc note???
et pour ceci
FIELD #h, list... sets random access fields for #h
FIELD #h, list... établie une acces filed au hasard pour #le_nom_de_la_fenêtre_choisi

Mike, pour tes définition, je sais pas, mais pour, update, pkoi pas simplement mise a jour?

c,est ça je cherchais lol, merci. Pace j,avais amélioraition et upgrade en tête... J'arrivais pas a trouver le termpe francais.

Voila, j'ai fait ma part, te je te l'envoi par mp

arg, déja, moi y a encore un truc que je comprend pas (ou plutôt 3)
caret, sa veut dire signe d'omission mais heu, bon, sa le fait pas trop, qqn pourrait me dire ce que sa veut dire en language compréhensible?

Et puis graphics command to center pen : Commande graphique pour centrer le stylo !?

Et enfin return the Windows handle for a window : Renvoie aux noms des fenêtre pour une fenêtre !?

Voila, désolé, mon anglais et pas non plus exellent hein.

Je pense savoir ce qu'est le pen à la question 2, c'est bien le stylo.
Il sert à tracer des traits etc... C'est un point imaginaire dans une fenètre graphique.

Ok, mais c'est plus dur quand on utilise pas ce language. Un amateur pour les autres quest?

pour la 3e, c'est bon, mais la première, j'ai pas trop compris ta question????

La 3ème c'est bon !? mais c'est très moche comme phrase.
Et la première c'est simple
caret, sa veut dire quoi???

mais donne moi ta phrase, caret, je connais même aps ce mot...