Aide de Liberty Basic en Français !! (ou en Canadien lol)

Bonjour.
Comme vous l'avez déjà remarqué, l'aide de LB, est entièrement en Anglais (ou en Américain), ce qui pose quelques problèmes pour les non bilingue (donc pour moi par exemple) .

J'avais pensé traduire cette aide mais c'est un travail trop fastidieux . Il m'est venu à l'esprit (Et oui, je réfléchit ! ) de mettre tout le monde à contribution (après tout, ça fera plaisir à tout le monde)

J'avais pensé commencer à traduire la section "Command Reference" qui me semble la plus importante.

Si vous voulez vous inscrire, j'organiserai la traduction. (pour que 2 personnes ne traduisent pas la même chose)

Perso, je commence à traduire de la lettre A à C.

Donc :

- Répondez à ce message si vous voulez vous inscrire en précisant la quantité de mot (ou de lettre) à traduire.

- Envoyez moi un MP quand vous avez fini de traduire votre passage

P.S. : J'avais pensé créer un programme compilé avec les noms des traducteurs en téléchargement libre sur Internet, mais ne pas dévoiler notre code source.

QUAND PENSEZ VOUS?

[ADMIN]
A date, les lettres A à Q on été donné.
[ADMIN]

Oui je m'inscrit pour les lettres de 5 lettres, (metons de D à G). Et de plus, j'ai commencé un tutorial, on pourrait le mettre avec non??

Moi jpeuttraduire aussi, mais on la trouve ou cette aide et quelle partie dois-je faire?

pour la partie, du décide quel quantite, et balck vas te dire quel partie faire.

Tu la trouve sur just basic o liberty basic. Tu fais help, pis la ta deux parties, tutorial, pis l'autre avec le lmême ti livre comme icone. Bein choisis l'autre, puis commandes with alphabetic order Voila.

Donc, je télécharge Just basic (pasque il est gratuit et je veut pas programmer avec alors...)
Et sinon, je veut bien faire une partie, moyenne, en schant que je traduirait bien mais pas trop rapidement.

Merci.
Bon voyons...
Mike, c'est ok pour D à F inclue

Pour Exedor, c'est l'aide de Liberty Basic . Je pense pas que c'est la même avuc JB. (LB aussi est gratuit)
Tu pourrais faire la lettre G (et après, si t'as fini, on verra)

Qu'est-ce que vous en pensez? C'est ok?

quoi, tu veux pas je fasse G??? (parce que j'ai demandé de d a g...)

Ha be moa je veut faire une partie qui arrange, hein, jmen fous laquelle

Si tu veux vraiment, faire G? ok
Donc Exedor fera de H à K inclue (il y en a moins)

C'est pas trop long. Merci

OK, sa me va, jvai voir sa

Un ptit probleme (que mon dico na pas pu me régler) :
Returns the Windows handle : Renvoie a la "handle?" de windows
sting expression : expression de ??

handle est le signe #...

Appelons le mettons nom de la fenêtre

String

Variable alphanuméric (donc avec le $)

C'est à quelle commande?

hein ???
j'avous n'avoir rien compris

Tes rendu a quel commandes???
(copie et colle le texte ici svp et dit le nom de la comande)

HBMP("string expression")

Description: Renvoie a la "handle?" de windows (une valeur numérique ) pour le bitmap dont le nom est spécifié par "string expression". C'est souvent utilis dans différents types de

Voila, j'en suis arrivé là
Et il y a d'autre "strings" utilisé, dnc, sa veut sire quoi d'une maniere générale?

........
Quel est le mot (que t'est en train de traduire) qui te gène?

ben handle et string

Il l'a dit, string et handle.

Je te les dit, string, c'esdt une suite de variable alpha numérique donc, n'importe quel suite de caractère...

Handle, c'est le "nom" donné a la fenêtre que tu ouvre..
donc renvoi au "nom" (si blakc, t'a une meilleur idée pour handle dis le)

et tu l'écrirai comment donc, string expression?

string veut dire "chaîne" une chaîne de caractère

et handle est le nom de la fenêtre ex: "open "", for Window as #handle"

Double croisement avec tout le monde, chui à la traine...

Exedor a écrit:

et tu l'écrirai comment donc, string expression?

Nom de la chaine

Ok, sinon, vous savez comment faire un fichier d'aide?

Pas de problème, j'me renseigne.